赤いコートの女たち

なんか最近、やたらと赤いコートの女性の後ろ姿の表紙を見かける気がする。

"I've seen some weird shit."

アリス＆ドロシー。
確かにめったにお目にかかれない光景を目にしてきた女たちよね。

海外Koboアプリで日本語書籍が正常に表示されない場合の解決法。

同じ問題に悩んでいる方もいるかもしれないので、一応メモっときます。


最近になり、Koboだと海外でも日本語の電子書籍が購入できることを知って、大喜びで使い始めました。（だって他の電子書籍店だと、どこも購入は国内のみなんですよね……）

が、使いはじめて間もなく問題が発生。


Kobo iOSアプリを使用して日本語の本を読もうとすると、ものによってはページが順番通りに表示されないことがあるのです。



Koboにも問い合わせてみたけど、アプリにも日本語版と海外版があるらしく、結論としては「海外のKoboアプリだと、日本語の本は正常に表示されないことがあるため、日本のKoboアプリをご使用ください」ということに。……つまり、日本帰国中にアプリをダウンロードするしかないということ？！ （そんな無理難題を）

いや、購入前にプレビューで正常に表示されるか確認しておけばいいのか？？ と思ったけど、実はこの方法もだめで、ある日プレビューで確認後に購入したのに、買って開いてみたらやはり正常に表示されずがっくりということもありました。デスクトップアプリだと正常に表示されるのですが、気軽にちょっと読むには面倒・不便だし、これはもう日本語本の購入は諦めるかと思った直後に偶然、解決法を発見！


まず、具体的にどういう風に問題かというと、某作品のある章の１ページ目はこう表示されます。

右下にある通り、これが１ページ目なのに、いきなり一行目が「ます。」からはじまる？！ これではまるで意味がわかりません。



でも色々している内に偶然、画面の向きをいったん変えると、その章表示が正常に戻ることに気がついたんです。


こうやって横に倒し

また縦に戻す。

するとその章は正常な順番で表示されるようになります。



かんたんでしょ？ と言いたいところだけどKoboの場合、挿絵なんかが入っていると絵のページを独立１ページとするため、すごく細かく章割りがされている＝しょっちゅう画面の方向を変えなくてはならなくて、面倒だったりしますが。それでもこの方法で一応読めるようになりますので、お困りの方はぜひお試しあれ！

シカゴの「魔法のピアノ」

http://youtu.be/D9BOTXFCpQA

シカゴのユニオン駅に置かれた、自動演奏してくれる「魔法のピアノ」に対する、人々の反応が楽しすぎる。踊りだしちゃったり、トランペットやハーモニカで共演しちゃう人が出るのはさすがアメリカ？

洋書キンドルのセール本！

Amanda Hockingの"Hollowland"が無料に！

それから気になっていた”Crazy Rich Asians” (Kevin Kwan)が
セールになってるのを発見。

ほかにもセール本をいろいろ見つけたのでメモっときます。

・The Silver Linings Playbook （Matthew Quick）
・The Lovely Bones (Alice Sebold)
・Never Let Me Go (Kazuo Ishiguro)
・The Cider House Rules (John Irving)
・The Pilgrimage (Paulo Coelho)
・The Pilo Family Circus (Will Elliott)

【ミステリ】

・Keeper of the Bride (Tess Gerritsen)
・Never Say Die (Tess Gerritsen)
・Whose Body?: Peter Wimsey Series (Dorothy L. Sayers)

【YA】

・So B. It (Sarah Weeks)
・Walk Two Moons (Sharon Creech)
・A Series of Unfortunate Events #1: The Bad Beginning (Lemony Snicket)
・Cirque Du Freak (Darren Shan)
・Lord Loss (Darren Shan)